作者:美食家劳拉·贝斯(Laura Bais)
中文编辑:高来益
编者按:国外有一种简易夏季饮料,叫Slushy Drinks,也叫Slush或Slushie。在我国,该饮料被翻译成“冰沙”。Slush的意思是烂泥、稀泥浆,Slushy的意思是泥泞的。事实上,将Slushy Drinks翻译成冰沙是不准确的。真正的冰沙名字是Smoothie,它是一种极具震撼力的自然疗法。高来益宣传推广的是Smoothie这种饮食疗法。为了区分,这里将Slushy Drinks称之为泥浆或雪泥。以下为正文。

迄今为止,Slush(软件翻译为泥浆、雪泥、泥冰)和冰沙(Smoothie)都不是同一件事。Slush(雪泥)一种是冰冷、俏皮、颗粒状的饮料,Smoothie(冰沙)是一种丝滑、美味、营养丰富的饮料。它们有时看起来很相似,但却是两种完全不同的产品。那么,雪泥和冰沙之间有什么区别?
雪泥(Slush)具有非常人造的味道,而冰沙(Smoothie)主要是天然产品。Slush是由碎冰制成的雪锥,像雪一样出现(雪泥)。许多调味料都可以添加到泥浆中,包括冷冻果汁。冰沙是水果、蔬菜、优质蛋白粉、健康脂肪等的混合物,产生了光滑而浓稠的效果。
尽管它们有时可以彼此相似,但泥浆和冰沙却完全不同,冰沙以其独特性而受到赞赏。因此,在以下段落中,我将解释泥浆和冰沙之间的主要区别。

雪泥和冰沙都很美味,有趣且令人耳目一新,但绝不是一样的。它们是不同的,包含不同的成分,并且具有不同的起源和营养价值。
1.准备和成分
在准备方面,雪泥和冰沙非常相似。它们都是混合的,过程非常简单。但是,泥浆的成分远不及冰沙的成分。
雪泥是较简单的,涉及很少的工作和很少的成分。要制作雪泥,需要糖、泡沫饮料(气泡水)、Kool-Aid(粉末状饮料混合物)和冰。首先,您将泡沫饮料、Kool-Aid和糖倒入搅拌机中,然后加入冰。按下按钮,几秒钟后,就有雪泥。
冰沙的要求更高。您需要水果、蔬菜、酸奶、蛋白粉、脂肪、水或冰,与冰沙有关的工作更加细腻,需要更多的耐心,因为需要水果或蔬菜,这通常涉及洗涤、去皮和切碎。
但是,即使冰沙需要更多食料,它仍然是一种简单的饮料。泥浆和冰沙都有许多变化,包括成分的变化,并带有许多不同的口味。

2.服务和外观
泥浆和冰沙都可在高大的玻璃杯中提供,但是通常您会看到冰沙装玻璃杯中,而泥浆大部分都送入塑料杯中。在这两种情况下,冰沙被认为是越来越优雅的冰沙,而泥浆是更简单的。
您会在儿童派对或冰淇淋架上看到泥浆。冰沙几乎在每个咖啡厅都提供,并且可以根据内部的东西而昂贵。与冰沙相比,泥浆更实惠。
两者看起来都很欢快和俏皮,但两者中的雪泥(泥浆)更生动,颜色更鲜艳、更强。而冰沙的颜色比雪泥的颜色暗淡,但仍然令人难忘。
冰沙比泥浆更厚实,更稳定,类似于奶昔。由于混合了冰,泥浆是粒状的,但是随着冰的融化,它变成了液体,因此泥浆比冰沙浅薄得多。

3.起源和流行
雪泥是偶然发明的。据信,一个孩子喝了一杯苏打水,把杯子放在外面结冰了。那孩子拿起那杯苏打水,把苏打水弄碎,做了第一个雪泥。
在商业上,雪泥在20世纪50年代变得出名,当时一位名叫Omar Knedlik(奥马尔·纳德利克)的男子,是Dairy Queen(奶品皇后,美国著名冰激凌连锁品牌)的老板,因为他的制冰机坏了,把苏打水放在冰箱里冷藏。
就像那个拿着苏打水的孩子一样,奥马尔看到冷冻苏打水很有趣,就开始把它弄碎,看起来像雪泥一样,就当作雪泥卖给人们。当然,剩下的就是历史了。
冰沙起源于20世纪30年代,当时巴西果泥因其健康益处而非常受欢迎。人们也喜欢这些果泥,因为它们更起泡,可以用各种水果做成。
雪泥和冰沙在短时间内变得越来越受欢迎,所以现在它们在全球范围内都很有名,在许多地方都有销售,在许多家庭都有生产。然而,我想说的是,冰沙比雪泥更受欢迎,因为它有另一个维度,被认为非常健康,可以治疗许多疾病。
另一方面,Slush(泥浆)在美国和西欧最受欢迎。

4.营养
雪泥和冰沙在营养方面有很大的不同,在这两者中,雪泥提供的营养更少或者少多了。
根据成分的不同,冰沙可能非常有营养。它含有水果、酸奶,甚至还有蔬菜、蛋白粉、脂肪、坚果、种子等,因此必然含有维生素、矿物质、纤维以及一定量的蛋白质和脂肪。传统的冰沙不加牛奶,现在的冰沙可以添加酸奶。
雪泥营养不良,通常只有糖和水,它通常不含维生素或矿物质,但这取决于在里面放了什么。如果在泥浆里加果汁,会得到一种更有营养的饮料。

5.味道和变化
雪泥和冰沙的种类与水果和碳酸饮料的种类一样多。你可以随心所欲地制作它们,因为几乎不可能破坏食谱。
一般来说,无论它们含有什么不同的味道,它们都是清爽、充满活力、甜美和美味的。
Slush和冰沙,究竟哪个更好呢?答案不言而喻。
由于它们都是如此不同,因此根据您目前想要的东西,雪泥和冰沙都非常出色。如果您想要新鲜的饮料赋予您能量,那就去喝雪泥。如果您想要营养饮料、想代替餐饮,或者想用来恢复身体健康,请去制作冰沙。
这里补充冰沙和奶昔的区别。沙冰(smoothie)与奶昔(milkshake)有相似之处。奶昔通常由冰淇淋、牛奶、调味糖浆、鲜奶油、果汁和配料制成,而传统冰沙不添加乳制品和加工糖,含有全水果、蔬菜以及营养补充物。
对于很多疾病,如果将冰沙疗法和高来益传播的自然疗法课程结合,那是如虎添翼,无往而不胜。